学参范文网孙子兵法始计篇原文及译文、注释（入口 流程）(2025参考)

一、原文选段

孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。故经之以五事，校之以计而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰将，五曰法。道者，令民与上同意也，可与之死，可与之生，而不畏危。天者，阴阳、寒暑、时制也；地者，远近、险易、广狭、死生也；将者，智、信、仁、勇、严也；法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，将莫不闻，知之者胜，不知者不胜。

兵者，诡道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近。利而诱之，乱而取之，实而备之，强而避之，怒而挠之，卑而骄之，佚而劳之，亲而离之。攻其无备，出其不意。

二、白话译文

孙子说：军事是国家最重要的头等大事，关乎军民存亡与国家命运，必须深入研判。需从五个维度系统分析：一是政治道义，二是天时气候，三是地理环境，四是将领才能，五是法规制度。政治道义要求民众与君主同心，愿同生共死；天时涵盖昼夜、寒暑与季节更替；地利包括地形远近、险阻及战场空间；将领需具备智谋、诚信、仁爱、果敢、严明五德；法制涉及军队编制、管理及后勤。深谙这五要素者方能取胜。

用兵本质是诡诈之术。能攻装作怯战，出击佯装退守，近击伪装远攻，远袭反示近取。以利诱敌，趁乱攻取，敌强则备，锋芒避战，激怒扰敌，示弱骄纵，安逸则疲之，团结则离间。攻击敌方无备之处，行动出乎意料之外。

三、核心要义注释

1. 五事：道指上下同心；天为自然气候规律；地含地理优劣与战场选择；将需五德兼备；法即军队制度与资源调配。

2. 诡道十二法：涵盖伪装、诱骗、心理战等策略，核心是制造信息差，如"能而示之不能"为隐藏实力，"亲而离之"为分化瓦解。

3. 庙算决策：战前需在庙堂比较"主孰有道"等七计（君主贤明、将领能力、天地优势等），计算越周密，胜算越大。